Shahnameh-ye Baysonghori

Baysonghori Shahnameh o Shahnameh-ye Baysonghori es una de las obras históricas de Irán, que fue registrada en la lista del Programa Memoria del Mundo en la UNESCO en 2007. La Memoria Mundial de la UNESCO es un programa que fue propuesto por el Comité Asesor Internacional en 1992 y lo aprobó el director general de la UNESCO. El objetivo de este programa es preservar el patrimonio documentado y facilitar el acceso a él, así como evitar el comercio ilegal, la extorsión, la dispersión y la destrucción de este valioso patrimonio. Los criterios más importantes para seleccionar estas obras son su importancia global y valor destacado a nivel internacional.

Shahnameh es la obra maestra más eficaz de la poesía persa escrita por Hakim Abol-Qasem Ferdowsi en forma de poema épico. Abol-Qasem Mansour Ebn-e Hasan-e Ferdowsi-e Tusi nació en el año 941 d. C. en la ciudad de Tus y murió en 1020 d. C., diez años después de la finalización del Shahnameh. El Shahnameh de Ferdowsi fue escrito en un momento en que el idioma árabe era muy popular en Irán y el idioma persa estaba en peligro de ser marginado. Durante treinta años difíciles, Hakim Ferdowsi, conociendo las condiciones de fondo y sabiendo profundamente la posición de la lengua persa, aprovechó todas las ricas posibilidades expresivas de esta lengua y compuso una obra íntegramente en lengua persa, en la que revivió la bonita lengua persa y se mantuvo estable hasta ahora.

El Shahnameh de Ferdowsi contiene unos 60.000 versos, que fueron escritos en unos treinta años. Esta obra recoge el mito, la leyenda y la historia de Irán desde sus inicios hasta el ataque árabe en el siglo VII d.C. El Shahnameh se divide en tres secciones principales: mitológica (desde el reino de Keyumars hasta el reino de Fereydun), heroica (desde el levantamiento de Kaveh Ahangar hasta la muerte de Rostam) e histórica (desde el reino de Bahman y la apariencia de Alejandro hasta el ataque los árabes a Irán). Esta colección de poemas presenta la historia de las cuatro dinastías de Pishdadian, Kayanianos, Partos y Sasánidas.

En los siglos siguientes, el Baysonghori Shahnameh se convirtió en un texto popular en las cortes de los reyes iraníes y fue uno de los principales textos para ilustración y elaboración de manuscritos durante los siglos posteriores. Esta obra fue escrita e ilustrada muchas veces en los períodos Ilkanato, Timúrida y Safávida de diferentes maneras, y los talleres de librería de la corte dedicaron gran parte de su tiempo y esfuerzo a hacer, dorar, pintar y encuadernar copias del Shahnameh. Además, hacer manuscritos del Shahnameh era popular en otras civilizaciones y países vecinos, incluidos Asia Central, India y el Imperio Otomano, y este trabajo se encontraba entre los valiosos obsequios que se encontraron entre las ofrendas a la corte. Mientras tanto, el Baysonghori Shahnameh es una versión maestra del Shahnameh de Ferdowsi, que fue realizado en 1430 por orden de Baysonghor Mirza Timuri, nieto de Timur Lang. Entre todas las copias del Shahnameh, solo el Shahnameh-ye Baysonqhori se ha conservado en el tesoro de la biblioteca del palacio del Museo Golestán en Teherán y se ha conservado hasta el día de hoy. (Tomado de la página web de la UNESCO) La versión actual fue donada por Amir Nezam Garusi al Palacio de Golestán.

Baysonghori Shahnameh es la esencia de los valores literarios y estéticos de las élites gobernantes durante el Renacimiento Timúrida, que dominaron Asia Central y Occidental en el siglo XV. Esta obra es una de las obras maestras de la Miniatura persa, que está realizada en el tamaño de 256 x 384 mm con un diámetro de 75 mm. El texto de este libro fue escrito para la corte de Baysonghor Mirza (802-837 A.H.) por Jafar Baysonghori en caligrafía Nastaliq. Las ilustraciones del libro tienen el formato de la escuela de Herat y cuentan con 22 montajes y un total de 690 páginas. El análisis de las imágenes de esta edición muestra que Baysonghori Shahnameh fue pintado por tres pintores de este período, Maulana Ali, Maulana Qiamuddin (o Qawamuddin) y Maulana Khalil (o Amir Khalil). Entre las Miniaturas más importantes de este Shahnameh, podemos mencionar el Majlis "reunión de Ferdowsi con poetas", "El Reino de Jamshid", "Encuentro de Ardeshir y Golnar", "Majlis de Kaikaus", "Encuentro de Rostam y Esfandiyar", "Reunión de Zal y Rudabeh", que es el Majlis más pequeño y delicado de Baysonghori Shahnameh y se menciona "la matanza de Siavash". (Mehdi Hosseini, Valores eternos de Shahnameh-ye Baysonghori)